No exact translation found for نظم التحكم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نظم التحكم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Control de transporte restaurado, señor.
    أعيد تشغيل نظم التحكم بالنقل يا سيدي
  • Es posible que dichas operaciones hagan necesario reforzar los equipos de comunicación, para garantizar una eficaz comunicación entre el parque aéreo en cuestión y los sistemas de control aéreo de las misiones.
    وقد تتطلب هذه الدوريات تعزيز القدرات على الاتصال لضمان التخاطب بفعالية بين الطائرات المشاركة وبين نظم التحكم في الطيران في البعثات.
  • Un amplio cuerpo de normas y reglamentaciones rige la conducta de los funcionarios del Gobierno.
    وهناك مجموعة واسعة النطاق من القواعد والنظم التي تحكم سلوك موظفي الحكومة.
  • a) Fomento de la producción de equipos para el sector de los combustibles y la energía, incluidos sistemas de medición por láser, sistemas optoelectrónicos de control de llama, instrumentos para medir la densidad de gases, instalaciones de bombeo y sistemas de control multifásicos para estaciones de bombeo de gas de gran rendimiento;
    (أ) تطوير معدات لقطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك العدادات الليزرية، والنظم الكهروبصرية لكشف اللهب في مكوّنات الاحتراق، ومقاييس كثافة الغاز، ومحطات الضّخ المتعدّد المراحل، ونظم التحكّم الموجهة لمحطات ضغط الغاز في المستويات المرتفعة؛
  • Actualmente no hay variantes especiales en vigor, pero sí es necesario establecer un régimen relacionado con la utilización de esos objetos que se aplique específicamente a las misiones en el espacio aéreo, así como un régimen destinado a proteger el tráfico aéreo mientras los objetos aeroespaciales se desplacen en el espacio aéreo.
    لتمييز القطع الفضائية حسب المواصفات التقنية وخصائص الأيرودينامية واستخدام التكنولوجيا المرتبطة بالفضاء وجب وضع لكل حالة نظم وقوانين تحكمها.
  • La justicia de género no debe dejarse al campo de los sistemas jurídicos tradicionales o consuetudinarios.
    فالعدالة الجنسانية لا يجوز أن تترك لعالم تحكمه النظم القانونية العرفية والتقليدية.
  • Se realizaron, con la participación de varios organismos, ensayos del segmento terrestre del sistema de control de vuelo y el complejo terrestre especial, y se están preparando las instalaciones de lanzamiento y los sistemas técnicos del cosmódromo de Plesetsk (Federación de Rusia) para efectuar pruebas de lanzamiento in situ como preludio a la partida de los satélites Sich-1M y Mikrosputnik.
    وأجريت اختبارات مشتركة بين الوكالات لتجربة النظم الأرضي للتحكم في الطيران والمجمع الأرضي الخاص، وكانت مرافق الإطلاق والنظم التقنية التابعة لمحطة بليسيتسك لإطلاق المركبات الفضائية (بالاتحاد الروسي) تُهيّأ لإجراء اختبارات موقع الإطلاق استعدادا لإطلاق الساتلين.
  • Gráfico III Diagrama del proceso de producción de las unidades de dirección y control
    وبتركيز الاهتمام على تلك النقاط بإجراء عمليات تفتيش معززة باستخدام آلات تصوير الفيديو وغير ذلك من أجهزة الاستشعار والعلامات الملائمة، توفر هذه النقاط معلومات أساسية للتحقق من أنواع وأعداد نظم التوجيه والتحكم التي يجري إنتاجها.
  • La lucha contra estas prácticas se ha vuelto difícil a causa de la falta de controles y sanciones por parte de los Estados del pabellón, la mediocridad de los dispositivos de observación, control y vigilancia y los nefastos efectos de las subvenciones a la pesca, por citar sólo algunos factores.
    ولقد صارت مكافحة هذه الممارسات أمرا صعبا بسبب افتقار دول العلم إلى التفتيش والجزاءات، وبسبب ضعف أداء نظم الرصد والتحكم والمراقبة والآثار السلبية للإعانات المقدمة للصيد، على سبيل المثال لا الحصر.
  • Se realizó otro proyecto de investigación científica sobre los mecanismos que rigen la formación de los sistemas protogalácticos (la presencia de compresión en un campo magnético uniforme).
    ونفّذ مشروع آخر للبحث العلمي بشأن الآليات التي تحكم تكوين النظم المجرِّية الأولية (حدوث انضغاط في حقل مغنطيسي منتظم).